CAST

• ヒカル

  Hikaru

  豊永利行

  Toshiyuki Toyonaga

  

  

  ヒカル

  Hikaru

  豊永利行

  Toshiyuki Toyonaga

  

  ヒカル

  Hikaru

  豊永利行

  Toshiyuki Toyonaga

  

  パイロット版から早…何年でしょうか！？
  長きに渡り制作を続けられていたオカモト監督をはじめ
  制作スタッフの皆様の熱い思いがいよいよ皆様に届けられるという事が
  嬉しくてたまりません。
  早く皆様に見ていただきたい…！！
  ヒカルとアルマ、そして個性豊かなキャラクター達の
  メカウデが生み出す巡り合いを是非、ご覧くださいっ。

  How many years has it been since the pilot episode?!
  I'm so extremely happy that Director Okamoto and the rest of the production staff's passion and hard work are finally going to be seen by everyone.
  I can't wait for all of you to see this!!
  Please look forward to all the encounters that will come from Hikaru, Alma, and other unique characters and their Mecha-Ude.
• アルマ

  Alma

  杉田智和

  Tomokazu Sugita

  

  

  アルマ

  Alma

  杉田智和

  Tomokazu Sugita

  

  アルマ

  Alma

  杉田智和

  Tomokazu Sugita

  

  アルマは頼れる相棒かもしれないし、兄のようであり、めんどくさい彼女みたいな感じかもしれません。
  どんな時もヒカルと共にあります。よろしくお願いします！

  Alma might be a reliable partner, but also like an older brother, or maybe even a girlfriend that's a handful. He's always by Hikaru's side. Please look forward to it!
• アキ

  Aki

  嶋村 侑

  Yu Shimamura

  

  

  アキ

  Aki

  嶋村 侑

  Yu Shimamura

  

  

  

  アキ

  Aki

  嶋村 侑

  Yu Shimamura

  

  みなさん、こんにちは。アキ役の嶋村侑です。
  2018年のパイロット版からの私たちの夢が現実になりました！
  メカウデ　テレビアニメシリーズ化おめでとうございます！イエーイ

  Hello, everyone. I'm Yu Shimamura and I play Aki. Our dreams from the 2018 pilot are now finally coming true! Congratulations to "Mecha-Ude" getting a TV anime series! Yay!
• シニス&デキス

  Sinis&Dex

  石川界人

  Kaito Ishikawa

  

  

  シニス&デキス

  Sinis&Dex

  石川界人

  Kaito Ishikawa

  

  シニス&デキス

  Sinis&Dex

  石川界人

  Kaito Ishikawa

  

  シニス・デキスを演じる石川界人です。
  シリーズ化されるにあたってそれぞれのキャラクターが深掘りされるため、展開されるバトルの熱さが倍増しています。
  メカウデとは何なのか、アルマとは一体どういう存在なのか、ヒカルとアルマの関係性はどうなっていくのか、楽しみにしていてください！

  I'm Kaito Ishikawa and I play Sinis and Dex. Because we get to dive even further into the characters now that this is going to be a series, even the battles are more explosive and exciting. What are Mecha-Udes? Who or what is Alma? What's going to become of Hikaru and Alma's relationship? Please look forward to it!
• カガミ

  Kagami

  朴 璐美

  Romi Park

  

  

  カガミ

  Kagami

  朴 璐美

  Romi Park

  

  カガミ

  Kagami

  朴 璐美

  Romi Park

  

  カガミ役を演じさせて頂きます、朴璐美です。この作品のVチェックをする楽しみの一つだったのが、監督自らすべての役に声を入れてくださっているのを聞くこと。この作品に対する愛情の深さを実感しながら取り組みました。なので…放送が決定して本当に嬉しいです！皆さま、どうぞお楽しみに！

  Hi, I'm Romi Park and I play the role of Kagami. One of the things I loved about doing a video check for this series is the fact that the director had recorded all of the roles and I got to hear them. I made sure I took in all of the love that was put into making this series as I did my part as well, so I'm really happy that it's finally going to be airing! Everyone, please look forward to it!
• トウドウ

  Tohdoh

  天月

  Amatsuki

  

  

  トウドウ

  Tohdoh

  天月

  Amatsuki

  

  トウドウ

  Tohdoh

  天月

  Amatsuki

  

  この度トウドウを演じさせていただきました、天月です。
  メカウデは企画当初から見ていた身としましては遂にこの作品が完成体として世に出るのが楽しみで仕方ないです…！ 彼らの熱い冒険を是非見届けてくださいー！

  Hello, I'm Amatsuki, and I played the role of Tohdoh. As someone who has been watching this project from the start, I'm extremely excited that the completed project is going to be finally revealed to the world! Please watch over them on their exciting adventure!
• エルジス

  Aljis

  東地宏樹

  Hiroki Touchi

  

  

  エルジス

  Aljis

  東地宏樹

  Hiroki Touchi

  

  エルジス

  Aljis

  東地宏樹

  Hiroki Touchi

  

  エルジス役の東地です！
  制作スタートはもう何年も前になりますが、新しささえ感じる作品です！
  丁寧に作られたメカウデ。
  ご期待ください！

  I'm Touchi and I play Aljis! The production on this series started several years ago, but it still feels brand new! A lot of care has been put into "Mecha-Ude," so please look forward to it!
• フィスト

  Fist

  中村悠一

  Yuichi Nakamura

  

  

  フィスト

  Fist

  中村悠一

  Yuichi Nakamura

  

  フィスト

  Fist

  中村悠一

  Yuichi Nakamura

  

  一番最初に本作へ参加したのはもういつの頃か…。
  それくらいの期間をかけじっくり作られていますが、漸くお披露目です！
  アフレコ時の絵や演出からもスタッフさんたちのやる気が凄く感じられます！
  自分自身でも完成が楽しみだった『メカウデ』、もう少しお待ちいただきますが楽しみにお待ちください！

  I wonder when the first time I participated in this project was... We've spent all this time making this project and it's finally coming out! Even from the art and the direction we see at the dubbing sessions, it's very obvious just how motivated the staff is! I'm also personally looking forward to the release of "Mecha-Ude." You'll have to wait just a little longer, but please look forward to it!
• フブキ

  Fubuki

  悠木 碧

  Aoi Yuki

  

  

  フブキ

  Fubuki

  悠木 碧

  Aoi Yuki

  

  フブキ

  Fubuki

  悠木 碧

  Aoi Yuki

  

  『メカウデ』は、人間同士だけでなく、メカウデとのパートナーシップも描かれる作品です。果たしてフブキとアマリリスが、どのようなパートナーシップなのか、楽しみにしていて下さい。放送をお楽しみに！！

  “Mecha-Ude” is a story that’s not just about the partnership and relationships between humans, but humans and Mecha-Udes as well. Please look forward to what kind of partnership Fubuki and Amaryllis have. I’m so excited about the broadcast!!
• アマリリス

  Amaryllis

  日笠陽子

  Yoko Hikasa

  

  

  アマリリス

  Amaryllis

  日笠陽子

  Yoko Hikasa

  

  アマリリス

  Amaryllis

  日笠陽子

  Yoko Hikasa

  

  アマリリス役を演じます日笠陽子です。
  企画から長い年月をかけて作り上げていらしたスタッフさんの熱い思いを受け取って、私もアフレコに全力で臨ませて頂きました。

  パートナーって様々な形があるんだなぁ。

  実際の花のような姿形のアマリリス。花言葉にあるような彼女の「おしゃべり」がどこに向かっていくのか、是非ご覧ください！！

  Hello, I’m Yoko Hikasa, and I play Amaryllis.
  I was able to give my all recording for this role because the staff is just so passionate and spent so many years working on this project.
  I guess partnerships can come in all shapes and sizes.
  Amaryllis is actually shaped like a flower. The meaning behind that flower is apparently “talkative,” so please look forward to how that word plays out for her!!
• ヤクモ

  Yakumo

  山口勝平

  Kappei Yamaguchi

  

  

  ヤクモ

  Yakumo

  山口勝平

  Kappei Yamaguchi

  

  ヤクモ

  Yakumo

  山口勝平

  Kappei Yamaguchi

  

  一度だけの登場でヤクモ役で参加させていただきました。 もう随分前の収録で当時の状況下、アルマの杉田くんとふたりだけでの声入れでしたが、誰かにとって大切な人物を任せていただけるというのは役者冥利に尽きる事で、楽しく情熱を持って演じさせていただきました。

  I got to play the role of Yakumo, who only appears once. We had recorded my lines a really long time ago and because of what was going on at the time, I only got to record my lines with Sugita, who plays Alma. But was a great honor for an actor to be entrusted with a character that is so important to someone, and I enjoyed playing the role with great passion.
• ツキヒト

  Tsukihito

  東地宏樹

  Hiroki Touchi